Hello !
Je pense pas que ce soit nécessaire de mettre une icône sur les lieux où ne sont pas les caméras, parce que comme dit dans le contexte, ce sont dans des lieux intimes donc la liste est courte : toilettes, douches, appartements, villas... Là comme ça de but en blanc je vois pas vraiment d'autres lieux trop intimes pour ne pas être filmés. Enfin, ne cherchez pas trop loin, en gros.
Pour ce qui est des sources chaudes, à l'évidence et comme aussi précisé dans le contrat (un paragraphe avec un truc comme "ce qu'il se passe entre les genoux et la ceinture", je crois que c'est formulé comme ça), la production ne veut pas que des ébats ou des parties intimes soient apparentes à l'écran. Donc effectivement, ils se couvrent avec le moyen de leur choix : serviette, maillot ou les deux.
Ils profiter des sources en étant nus si le cœur leur en dit après l'extinction des caméras à 21h. Il faut bien penser que, certes, c'est un établissement qui veut pousser le vice du yaoi, mais ce n'est pas une émission pornographique. Grosso merdo si on caricature, vous pourriez tomber sur BS sur W9 par exemple, il y a un minimum à respecter pour passer à l'antenne "grand public". On laisse donc planer un voile de mystère sur les moments les plus intimes que vivent les candidats, question d'éthique, quelque part.
J'espère que la réponse t'éclairera un peu plus !